Sorry, Macintosh Easy Open (aka the Translation Manager) is not available, so I cannot proceed (Macintosh Easy Open is an Apple product).

For some reason I cannot access desktop database on the volume: 

There was an error moving this file to the Trash: 

Trash not found on this volume or unable to move items to the Trash.

Preferences folder not found.